Зелёные Просторы через торрент o0j.piratbit.fun

Субтитры: Только к сериям без русской озвучки прилагаются файлы формата (srt.)

2-Сезон:

03. Мы растили порося не для солдатской службы (I Didn't Raise My Pig to be a Soldier) [Субтитры]

06. Пропал наш член собрания (One of our assemblymen are missing) [Субтитры]

08. Эб в пору созревания (Eb discovers the birds and the bees) [Субтитры]

30. Музыка для дойки (Music to Milk By) [Субтитры]

3-Сезон:

09. Вещь (The Thing) [Субтитры]

10. Дас-Люмпин (Das Lumpin) [Субтитры]

11. Где вы Арнольд Зиффель (Won't You Come Home Arnold Ziffle) [Субтитры]

12. Ревность, английский стиль (Jealousy, English Style) [Субтитры]

23. Весенний фестиваль (The Spring Festival) [Субтитры]

6-Сезон:

11. Подорожавшая любовь (The High Cost Of Loving) [Субтитры]

25. Гавайские каникулы (Hawaiian Honeymoon) [Субтитры]

1 сезон:

01. Оливер покупает ферму (Oliver buys a farm)

02. Первый день Лизы на ферме (Lisa's first day on the farm)

03. Оформитель (The decorator)

04. Блестящие планы (The best laid plans)

05. Мой муж - арендатор петуха (My husband, the rooster renter)

06. Мебель, мебель, у кого мебель (Furniture, furniture, who's got the furniture)

07. Добрососедство (Neighborliness)

08. Лиза - помощница (Lisa the helpmate)

09. Нельзя включать сразу 2 и 6 (You can't plug in a 2 with a 6)

10. Не надо нам звонить. Когда надо, мы сами вам позвоним (Don't call us, we'll call you)

11. Равенство начинается дома (Parity begins at home)

12. У Лизы есть телёнок (Lisa has a calf)

13. Годовщина свадьбы (The wedding anniversary)

14. Что случилось в Скрэнтоне (What happened in Scranton)

15. Как расширить спальню (How to enlarge a bedroom)

16. Дайте мне землю, много земли (Give me land, lots of land)

17. Я растила своего мужа не для того, чтобы он был пожарным (I didn't raise my husband to be a fireman)

18. Лиза печёт пирог (Lisa bakes a cake)

19. Вывих лодыжки по-деревенски (Sprained ankle, country style)

20. Цена на яблоки (The price of apples)

21. Что в имени (What's in a name)

22. День решения (The day of decision)

23. Кот в мешке (A Pig in a Poke)

24. Заместитель (The deputy)

25. Двойной дрик (Double Drick)

26. Баллада о Молли Тёргис (The Ballad of Molly Turgis)

27. Дарёному трактору в зубы не смотрят (Never look a gift tractor in the mouth)

28. Послать мальчика в колледж (Send a boy to a college)

29. Лошадь Какая лошадь (Horse What horse)

30. Дождь, приди (The Rains Come)

31. Культура (Culture)

32. Дядя Олли (Uncle Ollie)

2 сезон:

01. Авиация над Хутервилем (Wings Over Hooterville)

02. Вода, кругом вода (Water, Water Everywhere)

03. Мы растили порося не для солдатской службы (I Didn't Raise My Pig to be a Soldier) [Субтитры]

04. Как достичь Южной Америки на автобусе (How to See South America By Bus)

05. Гадкий утёнок (Ugly duckling)

06. Пропал наш член собрания (One of our assemblymen are missing) [Субтитры]

07. Старые деньки (The good old days)

08. Эб в пору созревания (Eb discovers the birds and the bees) [Субтитры]

09. Хутервильский стиль (The Hooterville image)

10. Вы должны сниматься в кино (You ought to be in pictures)

11. Ферма не сразу строилась (A home isn't built in a day)

12. Квадрат это не круг (A square is not round)

13. Рождество по старинке (An old-fashioned Christmas)

14. Никогда не верь маленькой старушке (Never trust a little old lady)

15. Школьные деньки (School days)

16. Его честь (His honor)

17. В деревне так спокойно (It's so peaceful in the country)

18. Исход в Блидсуэл (Exodus to Bleedswell)

19. Человеку - быть гуманистом (It's Human to be Humane)

20. На съезд никогда не берите жену (Never Take Your Wife to a Convention)

21. Компьютерный век (The Computer age)

22. Не говори, пока не зазвучит твой голос (Never Start Talking Unless Your Voice Comes Out)

23. Простаки из Беверли Хиллс (The Beverly Hillbillies)

24. Лизин огород (Lisa's Vegetable Garden)

25. Пора летающих тарелок (The Saucer Season)

26. Поквитаться с Хейни (Getting Even With Haney)

27. Кимбел уволен (Kimball Gets Fired)

28. История вульгарного кольца (The Vulgar Ring Story)

29. Какая Лиза (Who's Lisa)

30. Музыка для дойки (Music to Milk By) [Субтитры]

3 сезон:

01. Подходящий кандидат (The Man For the Job)

02. Джем-сейшн Лизы (Лизин джем-сюрприз) (Lisa's Jam Session)

03. Любовь приходит к Арнольду Зиффелю (Love comes to Arnold Ziffel)

04. Оливер против телефонной компании (Oliver vs the phone company)

05. Оливер принимает телефонную компанию (Oliver takes over the phone company)

06. Доброе слово для президента (A kind word for the President)

07. Не считай несобранные помидоры (Don't Count Your Tomatoes Before They're Picked)

08. Эб сбежал (Eb elopes)

09. Вещь (The Thing) [Субтитры]

10. Дас-Люмпин (Das Lumpin) [Субтитры]

11. Где вы Арнольд Зиффель (Won't You Come Home Arnold Ziffle) [Субтитры]

12. Ревность, английский стиль (Jealousy, English Style) [Субтитры]

13. Новый облик Хейни (Haney's New Image)

14. Альф и Ральф поссорились (Alf and Ralph Break Up)

15. Посторонним вход воспрещён (No Trespassing)

16. Эб вернулся (Eb Returns)

17. Невиновен (Not Guilty)

18. Дом там, откуда бежишь (Home Is Where You Run Away From)

19. Как преуспеть на телевидении, даже не пытаясь (How to Succeed in Television Without Really Trying)

20. Арнольд Зиффель, мальчик-герой (Arnold Ziffel, Boy Hero)

21. Полёт в никуда (Flight to Nowhere)

22. Мать моя, графиня (My Mother, the Countess)

23. Весенний фестиваль (The Spring Festival) [Субтитры]

24. Наш сын - парикмахер (Our Son, the Barber)

25. Бурное прошлое Оливера (Oliver's Jaded Past)

26. Венгерское проклятие (The Hungarian Curse)

27. История о топинамбурах (The Rutabaga Story)

28. Готовая семья (Instant Family)

29. И родилась звезда по имени Арнольд, часть 1-я (A Star Named Arnold is Born 1)

30. И родилась звезда по имени Арнольд, часть 2-я (A Star Named Arnold is Born 2)

4 Сезон:

01. Угадай, кто не едет на Луау (Guess Who's Not Going To The Luau)

02. Благотворительная распродажа (The Rummage Sale)

03. Ура начальнику дружины! (Hail to the fire chief!)

04. Роман Эба (Eb's Romance)

05. Кандидат (The Candidate)

06. Курс "Умелые руки" (Handy Lessons)

07. Муж для Эленор (A Husband For Eleanor)

08. Старопочтовый день (Old mail day)

09. Сельхоз-студент (The Agricultural Student)

10. Как был основан Хутервиль (How Hooterville Was Floundered)

11. Синее перо (The Blue feather)

12. Как попасть из Хутервиля в Пиксли, не трогаясь с места (How To Get From Hooterville To Pixley Without Moving)

13. Подарок на день рождения (The Birthday Gift)

14. Куда ни глянь - цыплята (Everywhere A Chick Chick)

15. Брачный отпуск (The Marital Vacation)

16. Приз в каждой коробке (Prize in Every Package)

17. Юристы-партнёры (Law Partners)

18. День из жизни Оливера Вендела Холмса (A Day In The Life Of Oliver Wendell Holmes)

19. В Вашингтон эконом-классом (Economy Flight To Washington)

20. Отступление из Вашингтона (Retreat From Washington)

21. Охота, на которую мы не пошли (A Hunting We Won't Go)

22. О, обещай мне (Oh, Promise Me)

23. Эб проявляет находчивость (Eb Uses His Ingenuity)

24. Старый сундук (The Old Trunk)

25. Молочная машина (The Milk Maker)

26. Реинкарнация Эба (The Reincarnation Of Eb)

5 Сезон:

01. Лизина мама наносит визит (Lisa's Mudder Comes for a Visit)

02. Все стараются полюбить графиню (Everybody Tries to Love a Countess)

03. Была бы воля (Where There's a Will)

04. История хвостика (A Tale of a Tail)

05. Ты и твоя отрубленная голова (You and Your Big Shrunken Head)

06. Дорога (The Road)

07. Четвёрка пик (The Four Of Spades)

08. Молодёжный центр (The Youth Center)

09. Заказное письмо (The Special Delivery Letter)

10. Влюблённая школьница (Oliver's School Girl Crush)

11. Свадьба Ральфа (Ralphs Nuptials)

12. Оливер и кукурузный стебель (Oliver And The Cornstalk Crush)

13. Красота обманчива (Beauty Is Skin Deep)

14. Книга желаний (The Wishbook)

15. Покой и отдых (Rest And Relaxation)

16. В ловушке (Trapped)

17. Неожиданная радость (Bundle Of Joy)

18. Бывший зэк (Ex-con)

19. Убийца коров (Cow killer)

20. Противостояние (The Confrontation)

21. Великая Хутервильская афёра (The Case Of The Hooterville Refund Fraud)

22. Пикник (The Picnic)

23. Бикающий камень (The Beeping Rock)

24. Дядя Фёдор (Uncle Fedor)

25. Богатый землевладелец (The Wealthy Landowner)

26. День рождения (The Birthday)

6 Сезон:

01. Городские дети (The City kids)

02. Праздник по случаю выхода в свет (Coming out party)

03. Ревность (Jealousy)

04. Королевская история любви (A Royal Love Story)

05. Оливер разоряется (Oliver goes broke)

06. Большие выборы мэра (The Great Mayoralty Campaign)

07. Эб попадает в переплёт (Eb's Double Trouble)

08. Время собирать яблоки (Apple Picking Time)

09. Предприимчивый Эб (Enterprising Eb)

10. Двойник Оливера (Oliver's Double)

11. Подорожавшая любовь (The High Cost Of Loving) [Субтитры]

12. Движение освобождения (The Liberation Movement)

13. Чарли, Гомер и Наташа (Charlie Homer And Natasha)

14. Обручальное кольцо (The Engagement Ring)

15. Бесплатная покраска (The Free Paint Job)

16. Сын Дробни (Son Of Drobny)

17. Свадебная сделка (The Wedding Deal)

18. Главный свидетель (Star Witness)

19. Пятновыводитель (The Spot Remover)

20. Король Оливер I (King Oliver I)

21. Девушка для Дробни (A Girl For Drobny)

22. Бал плотников (The Carpenter's Ball)

23. Дыра в крыльце (The Hole In The Porch)

24. Лиза психолог (Lisa The Psychologist)

25. Гавайские каникулы (Hawaiian Honeymoon) [Субтитры]

26. Бывшая секретарша (The Ex-Secretary)

      

Рипами поделился - TheAntiChrist.

Сведение звука - bakin.

Вставки из других двухголосых переводов (Какие нашёл и некоторые места сам озвучивал) на места без перевода - CergMark.

За русский звук к сериалу большое спасибо - zenitchik, 2bears, regg, Globox, Districh, swift_avh, ronaldo832607, aagaaa, povibo, stefan-s.

Отдельная благодарность тем, кто донёс сериал до зрителей в 1990-е годы:

Переводчики: Елена Стаценко, Инна Хистяева и Дмитрий Симановский.

Видеоинженеры: Наталья Антонова и Константин Облоухов.

Автор стихов: Андрей Авсеевич, звукорежиссёр Михаил Иоффе и Аркадий Архипов.

Актёры: Елена Павловская (Лиза и все женские роли), Валерий Никитенко (Оливер), Вадим Гущин (Эб, другие жители), Борис Улитин (мистер Хейни, мистер Дракер, другие жители).